-
1 увлечься разговором
• zapovídat se -
2 увлечься
сов.1. бурда шудан, ба ҳаракат омадан2. чем муштоқ (саргарм) шудан; увлечься футболом ба бозии футбол муштоқ шудан; увлечься разговором саргарми сӯҳбат шудан // без доп. ба шавқ омадан; он увлекся и стал говорить громко ӯ ба шавқ омада бо овози баланд гап задан гирифт3. кем ошиқ (мафтун) шудан, шайдо гардидан -
3 разговориться
сов рзгtravar conversação; ( увлечься разговором) desatar (soltar) a língua -
4 заговориться
-
5 разговориться
сов.( увлечься разговором) lafa dalmak -
6 заговориться
сов.1. см. заговариваться 1, 22. (с тв.) have a long talk (with); ( увлечься разговором) get* carried away by a conversation (with); forget* the time in conversation (with) -
7 разговориться
сов. разг.1. (с тв.; вступить в разговор) find* plenty to talk about (with)2. ( увлечься разговором) warm to one's topic -
8 разговориться
сов.1) (с + твор. п.) trabar conversación (con)2) ( увлечься разговором) soltar la sinhueso, calentársele la boca* * *vgener. (óâëå÷üñà ðàçãîâîðîì) soltar la sinhueso, calentársele la boca, trabar conversación (con) -
9 разговориться
сов. разг. с + Т и без доп.1) ( вступить в разговор) attaccare discorso2) ( увлечься разговором) sciogliere la lingua* * *vgener. mettersi a parlare -
10 разговориться
1) ( вступить в разговор) lier conversationони́ разговори́лись — leurs langues se sont déliées (fam)
2) ( увлечься разговором) parler sans discontinuerна́до заста́вить его́ разговори́ться — il faut le faire causer
-
11 разговориться
1) ( вступить в разговор) lier conversationони́ разговори́лись — leurs langues se sont déliées (fam)
2) ( увлечься разговором) parler sans discontinuerна́до заста́вить его́ разговори́ться — il faut le faire causer
-
12 разговориться
сов.1) (с кем и без доп.) (завязать беседу) сөйләшеп китү, сөйләшә башлау2) ( увлечься разговором) сүзгә бирелү, сүз белән мавыгу -
13 растолковаться
I см. растолковываться II( увлечься разговором) розговори́тися, розгомоні́тися; розбала́катися; диал. розгуто́ритися -
14 разговориться
совер.; разг.
1) find plenty to talk about (with); get into conversation (with); get to talking
2) (увлечься разговором)
warm to one's topic/theme/subject* * *find plenty to talk about; get into conversation -
15 разговориться
1) ( увлечься разговором) gesprächig wérden2) ( вступить в разговор) ins Gespräch kómmen (непр.) vi (s)разгово́ри́ться о чём-либо — auf etw. (A) réden kómmen (непр.) vi (s)
-
16 заговориться
сов. разг. (увлечься разговором) гущыIэным дихьыхын, хэблыхьан -
17 разговориться
сов.1. с кем (вступить в разговор) гушыIэным фежьэн, гущыIэным хэблыхьанони разговорились ахэр гущыIэным хэблыхьагъэх2. разг. (увлечься разговором) гущыIэным зыпищэи, гущыIэным дихьыхын; гущыIэным хэблыхьан -
18 вэтгаквыпык
вэтгаквыпыкглаг., непер.разговориться, увлечься разговором -
19 заговориться
буд. вр. -юсь, -ишься II сов. разг. (увлечься разговором) үгдән җилвтх, удан үг келх -
20 разболтаться
I сов.; разг.1) ( размешаться) туглану, тугыланып кушылу, болгану2) бушаю, какшау, селкенә башлау3) перен. тәртипсезләнү, тәртипсезләнеп китү; йомшаруII сов.; разг.( увлечься пустым разговором) саф-сатага бирелү, теле чишелеп китү
- 1
- 2
См. также в других словарях:
увлечься — увлекусь, увлечёшься, увлекутся; увлёкся, увлеклась, лось; увлекающийся; св. 1. Переместиться под действием какой л. силы. Силой тяги вся пыль увлеклась внутрь пылесоса. Дым увлёкся через дымоход наружу. Возможно, спутники Фобос и Деймос когда то … Энциклопедический словарь
увлечься — увлеку/сь, увлечёшься, увлеку/тся; увлёкся, увлекла/сь, ло/сь; увлека/ющийся; св. см. тж. увлекаться, увлечение 1) Переместиться под действием какой л. силы. Силой тяги вся пыль увлеклась внутрь пылесоса. Дым увлёкся через дымоход наружу … Словарь многих выражений
заговори́ться — рюсь, ришься; сов. (несов. заговариваться1). 1. Увлечься разговором; проговорить долго. А мы вот встретились в первый раз , сказал помещик, да и заговорились. Л. Толстой, Анна Каренина. Валентина взглянула на часы: Батюшки! Двенадцать часов!… … Малый академический словарь
затолкова́ться — куюсь, куешься; сов. прост. Увлечься разговором; заговориться. [Иван Ксенофонтыч:] Чай пить не дожидайтесь, может быть, затолкуюсь с ребятами. А. Островский, В чужом пиру похмелье … Малый академический словарь
Разговориться — сов. неперех. 1. Начав говорить, постепенно увлечься разговором [разговор I 2.]. 2. Завязать беседу, начать разговор I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Растолковаться — I сов. неперех. разг. Начать усиленно говорить; увлечься разговором. II сов. неперех. разг. Начать и долго не прекращать говорить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Растолковаться — I сов. неперех. разг. Начать усиленно говорить; увлечься разговором. II сов. неперех. разг. Начать и долго не прекращать говорить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РАЗГОВОРИТЬСЯ — РАЗГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. 1. Начав говорить, постепенно увлечься разговором (разг.). Разговорился и забыл о времени. 2. с кем. Завязать беседу, разговор с кем н. Р. с попутчиком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
заговориться — ЗАГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. Увлечься разговором. З. с соседкой. | несовер. заговариваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРАЗГОВОРИТЬ — кого, занять беседой, отвлечь от чего вниманье его, заставить забыться, увлечься разговором, и позабыть горе свое. ся с кем о чем, поразбеседоваться, пуститься взаимно в занимательную или приятельскую беседу. Он пишет по разговорному, простым,… … Толковый словарь Даля
Myself ; Yourself — Myself ; Yourself マイセルフ;ユアセルフ Жанр психология, романтика, школа … Википедия